我在拍《象人》（The Elephant Man）的時候，有一天在廣播上聽到巴伯（Samuel Barber ）的〈弦樂慢板〉（Adagio for Strings）。我愛上這首曲子，想把它用到最後一場戲。我請製作人強納森．桑格（Jonathan Sanger）去找。他買了九張不同的版本。我都聽了之後說道：「不對，這跟我聽到的完全兩樣。」九張全都不對。於是他又出去再買幾張。最後，我聽到普烈文（Andre Previn）的版本，我說：「就是這個。」當然，它演奏的音符跟其他版本是一樣的，差別在於他演奏的「方式」。

音樂必須與畫面相結合，並有所增益。你不能就這麼隨便丟個東西進去，以為這樣就行得通，就算是你最喜歡的音樂也不行。那首曲子可能跟那場戲一點關聯沒有。兩者彼此結合時，你能感覺得到的。東西會跳起來；一種「整體比個體之總合來得大」的事情會發生。

有時候我們不是找到「看起來」一樣的東西就好了，而是必須找到「真正適合」的東西才行，否則就會像穿錯襪子一樣讓你不舒服一整天，其實穿起來感覺是一樣的，但花色不對就會讓你整天不自在。如何巧妙地連結兩個不同的元素?創意當然很重要，不過敏銳的判斷力和搜尋時的耐心也是不可或缺的，有的時候抱持著一種寧缺勿濫的自信會讓你的想法更趨成熟。

全方位人才培訓營是你學習的好夥伴